Washington Sundar put India in the best possible position to win the Lord's Test with a four-wicket haul before batters stuttered to 58 for four at stumps on day four.